Ký Lai Chi Tắc An Chi

Ký lai chi, tắc an đưa ra có nghĩa là lúc bản thân đã đi vào một nơi nào kia rồi thì cần thấy dễ chịu, bình tĩnh lại cơ mà yên ổn sinh sinh sống

*

Thành ngữ tiếng Trung: Ký lai chi, tắc an chi 既来之,则安之 Jì lái zhī, zé ān zhī 

Thành ngữ China vẫn là một chủ điểm tương đối khó khăn nhằn cùng với gần như nhiều người đang theo đuổi ngôn từ này. Bởi thành ngữ là sự việc phối kết hợp sắc sảo của nền văn hóa truyền thống của tổ quốc đó. Nó luôn luôn khái quát hầu như chân thành và ý nghĩa sâu xa yên cầu tín đồ học bắt buộc mày mò thật kĩ mới rất có thể gọi với sử dụng. Trong nội dung bài viết này, Ánh Dương vẫn cùng chúng ta mày mò ý nghĩa sâu sắc của một thành ngữ nữa trong giờ đồng hồ Trung, đó là “既来之,则安之” jì lái zhī, zé ān zhī Ký lai bỏ ra, tắc an đưa ra.

Bạn đang xem: Ký lai chi tắc an chi

An cư lạc nghiệpVô xẻ vô ưu

1. Giải say mê ý nghĩa sâu sắc thành ngữ

“既来之,则安之” jì lái zhī, zé ān zhī: Ký lai bỏ ra, tắc an bỏ ra.

既 jì:Có nghĩa là 已经 yǐjīng đã, chỉ vụ việc sẽ xảy ra 则 zé:tự 则 zé trong câu châm ngôn này phía trong kết cấu 既 jì…则 zé…tức là đã…thì…来 lái:tức là một chiếc gì đó cho hoặc một vấn đề như thế nào đó xẩy ra.安 ān:安 vào từ bỏ 安顿 āndùn、安稳 ānwěn,tức là yên ổn ổn định.之 zhī:之sống đây là một đại tự, sửa chữa thay thế cho sự vật dụng đã nhắc vùng phía đằng trước hoặc duy nhất trang bị, bài toán, người như thế nào kia. 

Trong giờ đồng hồ Trung trường đoản cú 之 được sử dụng rất nhiều như một đại từ bỏ, không chỉ là một chiếc gì cụ thể. lấy một ví dụ nlỗi : 久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī một thời gian nhiều năm sau、不觉手之舞之,足之蹈之 bù jué shǒu zhī wǔ zhī, zú zhī dǎo zhī bất giác hoa tay múa chân ,...

Thành ngữ “ký kết lai bỏ ra, tắc an chi” giả dụ chỉ dựa vào việc cắt nghĩa từng trường đoản cú như bên trên thì cực nhọc nhưng tưởng tượng ra được ý nghĩa của chính nó. Snghỉ ngơi dĩ thành ngữ “cam kết lai bỏ ra, tắc an chi” lại có đôi chút cạnh tranh hiểu như vậy là vì chưng đây là một thành ngữ cổ, được trích tự “Luận ngữ” Trung Quốc của Khổng Tử. Trong luận ngữ Khổng Tử viết: “ 夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之” fū rú shì, gù yuan rón rén mút fù, zé xiū wén dé yǐ lái zhī. Jì lái zhī, zé ān zhī , “phu nhỏng thị, rứa viễn nhân bất phục, tắc tu văn đức dĩ lai bỏ ra. Ký lai chi, tắc an chi”. tức là Khổng Tử mong nói “làm như vậy, fan (dân) ở xa không phục, hãy sửa chữa văn uống đức, khiến người ta tìm đến. Đã cho rồi thì tạo nên chúng ta được sống lặng ổn”. 

vì vậy ta có thể phát âm thành ngữ “ký kết lai đưa ra, tắc an chi” tất cả nghĩa sơ knhì tuyệt nhất là dân đã đi đến rồi, nhất quyết nên làm cho chúng ta được sống lặng ổn, cần an dân. Sau này, thuộc với việc trở nên tân tiến của ngôn từ, thành ngữ “cam kết lai chi, tắc an chi” còn Tức là bản thân đã đi đến một nơi nào đó rồi thì buộc phải thấy thoải mái, bình tâm lại nhưng im ổn định sinh sinh sống. Hay còn có thể đọc theo một nghĩa không giống nữa đấy là cthị xã gì đến cũng đang đi vào, yêu cầu bình tĩnh đối mặt với nó. Thành ngữ thành hoàn toàn có thể tạm thời dịch sang giờ đồng hồ Việt là “thuyền mang lại đầu cầu thoải mái và tự nhiên thẳng”.

Xem thêm:

2. Cách thực hiện thành ngữ

ví dụ như tất cả sử dụng thành ngữ “既来之,则安之” jì lái zhī, zé ān zhī Ký lai đưa ra, tắc an đưa ra.

山区虽然艰苦,但我不怕,既来之,则安之,我一定把这里看成我的家。Shānqū suīrán jiānkǔ, dàn wǒ bùpà, jì lái zhī, zé ānzhī, wǒ yīdìng bǎ zhèlǐ kàn chéng wǒ de jiā.Mặc cho dù cuộc sống miền núi khôn xiết trở ngại, tuy vậy tôi không còn hại, đang đi vào rồi thì yêu cầu yên tâm sinch sống, tôi nhất định vẫn coi nơi đấy là bên.

既来之,则安之,过于担心也没用,不如多动脑子,想出新解决办法。Jì lái zhī, zé ānzhī, guòyú dānxīn yě méi yòng, bùrú duō dòng nǎozi, xiǎng chū xīn jiějué bànfǎ.Cthị xã gì mang lại cũng đang đi đến rồi, cđọng bình tâm mà lại đương đầu, lo lắng thái thừa cũng không có tính năng gì, tốt hơn là hễ não tìm thấy cách giải quyết và xử lý bắt đầu.

很多事,你越想去弄清楚,反而越困惑。就像线团,只会越扯越乱。凡事顺其自然就好,既来之,则安之,这才是生存之道。Hěnduō shì, nǐ yunai lưng xiǎng qù nòng qīngchǔ, fǎn"ér yuè kùnhuò. Jiù xiàng xiàn tuán, zhǐ huì yuè chě yutrần luàn. Fánshì shùn qí zìrán jiù hǎo, jì lái zhī, zé ānzhī, zhnai lưng cái shì shēngcún zhī dào.Có rất nhiều cthị xã chúng ta càng mong muốn làm rõ thì lại càng rắm rối. Giống nhỏng là một trong những cuộn len vậy, càng gỡ càng rối. đa số chuyện thuận theo tự nhiên là rất tốt, chuyện gì mang đến cũng đang đi đến, bình thản đối mặt, đây bắt đầu là đạo lý sinh sống. 

Đây là 1 thành ngữ tương đối “cực nhọc nhằn”, mặc dù, mong muốn là qua nội dung bài viết này chúng ta đang phát âm thêm về một thành ngữ new “ký lai bỏ ra, tắc lai chi”. Chúc chúng ta học xuất sắc.